Specjalista ds. dokumentacji technicznej z j. angielskim (Technical Writer)

Jako Technical Writer będziesz odpowiedzialny za tłumaczenie zagadnień związanych z szeroko rozumianą technologią na język zrozumiały i przystępny dla użytkownika końcowego. W Comarch SA Technical writerzy opracowują różnego rodzaju dokumenty m.in. instrukcje użytkownika, instrukcje instalacji, procedury wewnętrzne, dokumentacje dla testerów, programistów czy klienta, a także tworzą pomocne materiały szkoleniowe.

Jeśli czujesz, że podołasz wyzwaniu, chcemy, abyś dołączył do naszego zespołu i razem z nami dbał o jakość dokumentacji technicznej!

PROFIL PRACOWNIKA

• Bardzo dobra znajomość języka angielskiego w piśmie (mile widziani absolwenci filologii angielskiej)
• Zaawansowana znajomość oprogramowania komputerowego do publikowania (MS Office tj. Word, Excel, PowerPoint)
• Łatwość pisania tekstów  w języku angielskim oraz przedstawiania skomplikowanych zagadnień w prosty i zrozumiały dla odbiorcy sposób
• Umiejętność tworzenia diagramów oraz atrakcyjnych wizualnie prezentacji
• Rozwinięte umiejętności komunikacyjne
• Nastawienie na jakość, dokładność oraz dbałość o szczegóły
• Mile widziane doświadczenie w:
  • tworzeniu i edycji dokumentacji oraz materiałów technicznych
  • tworzeniu oraz prowadzeniu szkoleń stacjonarnych/internetowych
  • proofreadingu
• Znajomość innych języków obcych oraz zagadnień związanych z UX/designem
  

TWOJE ZADANIA

• Efektywna komunikacja i przeprowadzanie spotkań z zespołami m.in. developerskimi, wdrożeniowymi, sprzedażowymi, architektami systemów i projektantami w celu dokładnego zrozumienia produktów i systemów Comarch
• Tworzenie różnych typów dokumentacji technicznej i biznesowej: użytkownika, integracyjnych, wdrożeniowych
• Dbanie o to, aby dokumentacja techniczna, zarówno w fazie opracowywania jak i już istniejąca, była dokładna, kompletna i zrozumiała dla szerokiego grona odbiorców
• Przygotowywanie materiałów z zachowaniem standardów jakości w obszarze edycji, tj. zwięzłość przekazu, styl tekstu, grafiki
• Tworzenie i publikowania materiałów szkoleniowych, szablonów, prezentacji biznesowych
• Opracowywanie systemowych diagramów i infografik

DLA CIEBIE

• Zdobycie i poszerzenie wiedzy oraz doświadczenia dzięki współpracy z doświadczonymi ekspertami branży IT
• Indywidualny proces wdrożenia do pracy wraz z przydzielonym Opiekunem
• Kultura pracy nastawiona na współpracę i wzajemną pomoc
• Indywidualnie dopasowany plan szkoleń (wewnętrznych i zewnętrznych)
• Stabilne zatrudnienie w firmie z polskim kapitałem
• Dostęp do prywatnej opieki medycznej dla Ciebie i Twojej rodziny
• Przyjazna atmosfera pracy w zgranych zespołach, o co dbamy m.in. poprzez udział w imprezach integracyjnych czy wspólnych inicjatywach dla lokalnych społeczności
• Bezpośrednio na naszym kampusie: centrum medyczne iMed24, strefa rekreacyjna z basenem i siłownią, stołówka
• Karnety na całą rundę piłkarskiej ekstraklasy dla fanów Cracovii i ich rodzin
• Udogodnienia dla rowerzystów (stojaki, szatnie, rowerownie, stacja naprawcza), a dla tych, co do pracy docierają samochodem - naziemny i podziemny parking

--
Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do aplikacji poprzez formularz: https://kariera.comarch.pl/praca/specjalista-ds-dokumentacji-technicznej-z-j-angielskim-technical-writer/

Data dodania:	2020-05-19
Oferta ważna do:	2020-06-16
Branże:	IT - Administracja; Marketing;
Wymagane doświadczenie:	Nie wymaga doświadczenia
Wymagane wykształcenie:	Wyższe II stopnia (mgr)
Forma zatrudnienia:	Pełny etat
Poziom stanowiska:	Specjalista
Wynagrodzenie:	brak informacji
Możliwość pracy zdalnej:	NIE